error from registry api - Spanisch Englisch Wörterbuch